Nordmende Globetrotter
Kofferradio/Weltempfaenger- Taşınabilir Radyo/Dünya Alıcısı
Dieses Radio wurde von meinem Vater im Jahre 1965 in Hamburg Othmarschen gekauft. Es hat ein separates Kurwellen Mischteil mit 13 gespreizten Baendern. Damals gab es nur einen Türkischen Sender, den man auch in Deutschland hören konnte, die "Stimme der Türkei" des staatlichen Senders TRT. Ursprünglich wurde meinem Vater ein Grundig verkauft, das sich aber gleich beim ersten Test als KW unzulaenglich erwies. Dann wurde das Grundig gegen dieses Globetrotter eingetauscht. Ich kann mich noch gut daran erinnern, wie wir damals davor sassen und den Stimmen der ersehnten Heimat lauschten.
Bu radyo babam tarfından 1965 yılnda Hamburg'da alınmıştır. Almanya'da o zamanlar sadece Kısa Dalga üzerinden TRT'nin "Türkiyenin Sesi" istasyonu dinlenebilmekteydi. Başta bir Grundig alan babam, bunun Kısa Dalga özellikleri yetersiz kalınca, onu bu, toplam 14 Kısa Dalga Bandına sahip güzel Radyoyla değiştirmiştir. Bu radyonun başında hep birlikte oturup, özlemini duyduğumuz vatanımızın seslerini dinlediğimiz zamanları halen hatırlamaktayım
Die riesige Antenne ist in ausgezogenem Zutand nur schwer abzubilden. Sie ist
dann ca. 115 cm lang.
Anteni tam açılmış halinde resmetmek çok güç. Tam açıldıldığında
boyu yakl. 115 cm.
Ein riesiger Lautsprecher und 3 Skalenantriebe für UKW, AM
und KW
Kocaman bir hoparlör ve 3 bağımsız Kadran ipleri
sistemi, FM, Kısa Dalga ve diğer Bandlar için ayrı ayrı.
Blick von Hinten, auf der linken Seite ist das KW Mischteil
zu sehen
Arkadan görünüş. Sol kenarda Kısa Dalda alıcı ünitesi
görülmekte
Dieses Geraet gab es anscheinend auch unter dem Namen
"Centrum"
Aynı cihaz "Centrum" markasıyla da satılmaktaymış
